ЛИТЕРАТУРНАЯ ГОСТИНАЯ ● Псалмы Давида
25 ноября / пятница / 20:00
“Перед нами - современный поэт, свободно применяющий современные поэтические приёмы, вольно пользующийся художественными открытиями новейшего времени; они незаметно, искусно вплетены в драгоценную ткань текста и придают ему окраску необходимой символики - словесного моста, переброшенного от нас, грешных, к легендарным временам псалмопевца. И в том, Давидовом царстве, мы опять глядим в вечное зеркало - и узнаём себя”. Так написала о творческом переложении библейской лирики Максима Лаврентьева газета Завтра.
Традиция поэтического переложения библейских текстов уходит корнями в далёкое прошлое. В России стихотворные переводы и свободные парафразы различных частей и фрагментов Библии (в частности, Псалтири) создавали крупнейшие литераторы, среди которых М. В. Ломоносов, А. П. Сумароков, Г. Р. Державин, Ф. Н. Глинка, Н. М. Языков, А. С. Хомяков. Современное переложение псалмов Давида, выполненное Максимом Лаврентьевым, вписывается в этот ряд и обогащает традицию новой художественностью.
“Несмотря на то, что переложения Лаврентьева формально стали в ряд со многими историческими переводами, автор выступил скромно, максимально “затенив” свою роль и постаравшись объемно представить личность библейского персонажа. Простота избранной формы, размера, отсутствие излишних экзерсисов помогли лучше раскрыть глубину священного текста”. Независимая газета.
На клубном вечере в формате “Литературная гостиная” 25 ноября прозвучит библейская лирика в исполнении автора переложения Максима Лаврентьева и можно будет приобрести книгу “Псалмы Давида” с личной подписью автора. Выступление будет сопровождать гитарист и композитор Алексей Кравченко.
Максим Лаврентьев - поэт, прозаик, литературовед и культуролог. Родился в Москве. Член Зиновьевского клуба МИА «Россия сегодня». Автор нескольких книг стихов, романа «Воспитание циника», культурологической монографии «Дизайн в пространстве культуры», сборника историко-литературных эссе «Весь я не умру…», многочисленных публикаций в ведущей отечественной и зарубежной периодике.
Алексей Кравченко - гитарист и композитор. В его работах славянские фольклорные влияния естественным образом ведут к кельтским, а кельтские – к азиатским и европейским. Алексей - участник международных фестивалей и победитель международного фестиваля фламенко “Viva España! 2011”в номинации “Лучшее сольное музыкальное исполнение. В концертах фестиваля "Золотая Маска" 2006 году в составе одной группы с Алексеем Кравченко играли вокалист и гитарист Джеффри Ориема и басист Тони Левин из King Crimson.
Стоимость участия - 1500р.
Для держателей клубной карты - 1000р.
Приветственный коктейль на основе виски в 19:00 и драм классического хлебного вина “Чемерисов и Партнёры” в процессе мероприятия.
Клубный вечер состоится 25 ноября в пятницу в 20:00 по адресу Леонтьевский пер., д.8, стр.1.
Бронируйте участие по телефону +79265322050.
